DE VUELTA Y A LA RUTINA, QUE NO VA MAL

Buenas noches,

Este es el último día que os digo hola o buenas noches en el blog. Ya los tenéis en casa, los habéis besado, abrazado, y por supuesto les habéis dado esa cena suculenta que les habíais preparado. Supongo que os lo habrán agradecido. 

Ya os habrán contado que las comidas de picnic no son nada espectaculares, por no decir nada buenas, pero una que ya lleva varios años, incluso se acostumbra. Luego la comida en las familias, a unos les ha gustado y a otros no, pero ya sabíamos que son bastantes distintas. 

Qué bien les ha ido salir de casa para ver que no todo el campo es orégano y qué bien lo hace todo mamá; lo malo, queridas madres, es que pronto se les olvidará, ¡qué pena! Pero por lo menos les durará una semana, ¡aprovechaos!

Unos que bien, otros que mal, unos que bueno, otros que bien pero..., Pepito dice que genial, pero hasta el que mejor se lo haya pasado tendrá algún pero que decir, y eso es normal. Unos son extrovertidos, otros introvertidos, unos dominan un poco la lengua, otros poco y alguno nada; y si  todo esto lo mezclas con lo mismo en el otro lado, el coctel puede ser bebible, potable, aceptable, amargo o excelente. En alguno de esos parámetros se habrá situado vuestro/a  hijo/a, me hubiera gustado que todos estuvieran en el lado de los excelente,  espero que por lo menos la balanza se incline más hacia el lado positivo que negativo. 

Cuando termina el intercambio y bajas del autobús piensas que este es el último año, el cansancio y la lejania de casa hace que tengas ganas de acabar, igual que vuestros hijos de volver. Pero luego haces balance, te preguntas si ha merecido la pena el esfuerzo, empiezas a recordar día por día lo ocurrido, y te das cuenta de que sí, de que la experiencia vivida por estos chicos ha merecido la pena. Para muchos era la primera vez que salían solos al extranjero, han tenido que adaptarse a una nueva situación, no siempre fácil, la lengua les ha impedido muchas veces decir lo que sentían, han sentido la soledad en algún momento del día, en muchas ocasiones no han tenido a nadie que les saque las castañas del fuego, si han querido han aprendido una lengua extranjera, pues entonces ¡Claro que ha merecido la pena! 

¿Volveremos el año próximo?, no lo sé, falta un año por delante y mucha leña que cortar.

Mi ilusión sería que todos hubieran aprendido mucho francés, algunos me consta que lo han intentado y que han aprovechado, se les veía entusiasmados, otros no, pero no se puede forzar al que no quiere.

Nos quedamos con los mejores recuerdos, con sus sonrisas, los problemas los olvidaremos y mañana, tras este paréntesis enriquecedor, seguiremos como siempre, trabajando para que aprendan.

Queremos agradecer a los padres la confianza que habéis depositado en nosostras, a vuestros hijos por no haberse puesto en suituaciones difíciles y poder traerlos sanos y salvos (aunque nos los llevaramos malitos). La mayor parte de los padres franceses han estado a gusto con los alumnos españoles y así os lo transmitimos. 

 Si algo no ha sido de vuestro agrado, espero que sepáis disculparnos, hemos intentado hacerlo lo mejor que sabemos, aunque no siempre se puede contentar a todos. Hay un refrán que dice "Allá donde fueres haz lo que vieres", todavía son muy jóvenes, pero empezad a enseñarles que hay que saber adaptarse a nuevas situaciones, si no, vamos mal.

Parece que el tono esta noche sale un poco melancólico, quizá porque toca a su fin.

Gracias a todos y hasta que nos veamos por la calle. ¡AH, Y MAÑANA TODOS A CLASE!

Un abrazo

MJOSE Y FINA

 

CREIAIS QUE NO IBAMOS A PONER NADA, EH?

Bueno papis, ya falta nada para que vuelvan vuestros chicos. Manana los tendreis con vosotros. Los habeis echado de menos? Pues manana seran todo vuestros, y probablemente tendreis que domar a alguno/a. 
Ayer cuando los dejamos estaban todos contentos. No los hemos visto, pero como no hemos recibido ninguna llamada, quiere decir que todo va bien. 
Nosotras hemos aprovechado para ir a Toulouse y dar una vuelta por la ciudad.No nos hemos traido la camara porque ya conocemos todas las piedras, pero nos hemos arrepentido porque nos hubiera gustado poner en el blog una foto de la Place Saint Georges para que vierais el ambientazo que hay, es impresionante, mas que en Espana.
Ayer les dijimos que a mitad de tarde nos enviaran un sms para saber que tal iba todo. Algunos lo han hecho y os transmitimos lo que nos han mandado:
Cecilia ha ido en bici y ha cenado en un restaurante; manana si no llueve ira al mercadillo. Esta contenta.
Marcos y Lucia han disfrutado de un paseo en barco por el Garona y han estado de compras en Toulouse. Esperemos que el frances de Marcos este mejor.
Gabriel, Pablo, Itamaras y Belen han ido a la bolera y se lo han pasado muy bien. Esta noche Pablo va a cenar a casa de la correspondiente de Gabriel, esperamos que se haya puesto bien guapo porque quiero recordaros que va a cenar con Josephine. Manana le preguntaremos que tal ha ido todo. Creemos que Pablo ha disfrutado mucho del intercambio.
Marta, Miguel, Javier C y Javier S se lo han pasado genial , no han dicho nada mas:
Elena Bravo ha ido al trabajo del padre para ver como se hace un satelite; eso si que no se ve todos los dias. Luego iba a la bolera. Que suerte!
Berta ha estado en un centro comercial y en la bolera, igual que Nuria.

Ya no sabemos nada mas de nadie.
Manana hemos quedado a las 4 delante del colegio, no quiero imaginar que va a pasar con los que se lo han pasado bien que son la mayoria. La correspondante de Jorge A. dijo que ellos llegarian a las 6 para que pudiera quedarse una semana mas, asi que, Menchu, manana igual no lo llevamos, ja,ja.

Cuando lleguemos a Barbastro os llamaran para deciros que ya llegamos y recordad que es en la estacion de bus.

Hacedles buena cena, su cena favorita porque os lo agradeceran y dadles todos los mimos que habeis guardado durante toda la semana.
Nosotras tambien queremos buena cena, que tambien nos hemos portado bien.
Por cierto, el lunes hay que ir a clase porque alguno/a ya decia el otro dia que no iria. No os dejeis chantajear, que son muy pillos.

Bueno hasta manana

MJOSE Y FINA

Hoy escribo con un teclado nuevo y quizá haya faltas y ningún acento. 

Esto ya toca a su fin. Se han ido a casa contentos, como siempre, unos mas que otros, pero mas unos que otros. 

Hoy por la mañana hemos visitado la cueva de Mas d’Azil .Es una cueva inmensa , bonita y seca, es decir que no tiene ni estalactitas ni estalagmitas, para los que han visitado las cuevas del Soplao o las de Nerja, esta no le hubiera gustado, pero nos la han explicado muy bien . Por la mañana se han portado muy bien, pero por la tarde han estado un poco insoportables. Han estado visitando un parque temático y hasta el señor que explicaba les ha tenido que llamar la atención. Entre los gamberretes estaban Andres, Marcos, Ruben P.

En el bus de vuelta se les veia nerviosos, gritaban muchísimo y solo pensaban en como quedar para mañana.

Parece ser que la gran mayoría van a ir a jugar a los bolos y alguno comera en algún Mc Donald. Unos pocos tienen la suerte de ir a jugar a paintball. Otros no sabían.

Les hemos recordado que el domingo deben estar en el parking del college a las 4 de la tarde , y sorpresa ! La francesa de Jorge A . ha dicho que ella lo llevaría a las 6 para que así pudiera quedarse más.

Los que más nos preocupaban eran los alumnos mas jovencillos y nos han sorprendido porue se hen adaptado muy bien, algunos ya están pensando en repetir.

Laura M esta muy bien en la casa, esta muy contenta. Sandra ya ha quedado para las Navidades.

Bueno quiza luego no se vean mas, pero si ya quedan quiere decir que funciona. Tambien contamos menos cosas porque todo es mas normal

UF

Buen fin de semana a todos

A nuestras familias les decimos que ya queda menos. BESOSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

MJOSE Y FINA

Buenas noches a todos, 

Son las 22:30, ojalá fuera una hora menos en Francia porque es tarde y el cansancio hace estragos. 

Ya parece que vuestros hijos están tirando el mal pelo,  casi no queda ninguno enfermo, solo algún que otro estornudo. Ahora los franceses tienen un poco de miedo porque hoy el correspondant de Marcos B. ha caído enfermo, igual que los nuestros, mismos síntomas, así que les hemos pegado el virus que traíamos. Casi prefiero que repartamos un poco, porque todo para nosotros era un poco agobiante.

Hoy han estado bastante bien en general, se les veía a todos contentos, divertidos, alegres, ruidosos, sobretodo ruidosos. En el autobús en el que hemos ido de excursión ha habido un pique entre franceses y españoles (eso es bueno, quiere decir que ya se conocen más). Han empezado a cantar los unos cada vez más fuerte que los otros, y el conductor se ha enfadado, ha parado el autobús y ha dicho que  si no se callaban, no seguían. La verdad es que no era para tanto, bueno, mataban un poco la cabeza, pero era buena señal.

Por la mañana hemos visitado Saint Bertrand de Comminges, un pueblo medieval precioso en lo alto de una montaña. Hemos visitado la catedral y el pueblo y la verdad que algunos no han atendido mucho. Es una pena porque han contado cosas muy interesantes, la señora hablaba despacio para que pudieran seguirla bien. También estábamos nosotras para traducir evidentemente.  Cuando vuelvan a casa, decidles que os cuenten la historia del cocodrilo, no sé si todos se habrán enterado. Para que os hagáis una idea, hay un cocodrilo disecado colgado en una de las paredes de la catedral. Pero eso es solo leyenda, lo más bonito es la sillería que tenían los monjes para rezar y el órgano. ¡Una pasada!

Después hemos comido de picnic, lo de siempre, y nos hemos ido a visitar una fábrica de miel. Nos han explicado cómo funciona, el proceso de elaboración de la miel, desde el principio al final. Solo nos ha quedado por ver una colmena con abejas. No la hemos podido ver porque el conductor nos perseguía para irnos porque teníamos que estar a las 5 en Muret para que los alumnos pudieran coger el autobús para ir a casa. Esto en España no pasa, los padres suelen ir a buscar a sus hijos si vuelven un poco tarde. Aquí es impensable, así que a las 5 todos para casa.

Creo que les ha gustado más la fábrica de miel que el pueblo medieval. Alguien ha sugerido que cuando vengan a España tenemos que enseñarles todas las iglesias de los alrededores, para fastidiarlos. Creo que con Santa María y el Castillo será suficiente.

Durante la comida han estado bastante juguetones, se mezclaban unos con otros, en general, siempre hay alguna excepción. Pero bien. Me han sugerido que os cuente  que Pablo S. ha estado hablando mucho rato con una francesa,  y que eso por algo será… Yo lo pongo tal cual me lo han dicho, cuando Pablo lo lea igual se enfada, pero tranquilos que lo único que pasa es que está practicando, que para eso hemos venido.

Bueno, hoy ya no contamos nada más porque nosotras nos levantamos a las 6:30 todos los días y hoy ya es jueves y el cansancio se acumula.

Este fin de semana no tendremos internet, no veremos a los chicos (si no pasa nada), así que el blog lo tendremos que hacer desde un cibercafé. 

Os colgamos unas fotos de lo que hemos visto hoy. Mañana creo que va a ser un día muy bonito y que se lo van a pasar bien.

Buenas noches son las 23:23

MJosé  y Fina

QUE DIFICIL ES TODO, A VECES

Hola, hola,

Hoy no sé por dónde empezar, si por los enfermos, por los buenos, por los  que están hartos o por los que están bien. Porque hay para todos los gustos, qué aburrido sería que todos estuvieran bien y contentos, ¿verdad? Pues aquí hay veces que estamos un poco desbordadas y es difícil contentar a todos, lo intentamos, pero …

Hoy solo los hemos visto por la mañana, porque no hemos hecho ninguna excursión. Han entrado a clase, al principio ha costado un poco organizar porque había mucha gente en algunas  clases pero luego parece que ha funcionado.

Lo primero que nos han dicho es que cuando entraba el director en clase, los alumnos se levantaban. Lo mismo ocurría cuando entraba el profesor que iba a darles  clase. Qué diferencia con nosotros, que a muchos nos toman por el pito del sereno, bueno, digo a algunos, pero es verdad que no tienen el mismo respeto que aquí en Francia. ¡Qué pena!

Esta mañana cuando los hemos visto la mayor parte estaban contentos, algunos más que otros evidentemente, pero claro siempre se ve más lo bueno que lo malo.  Como vosotros leéis el blog y se lo contáis a ellos, ellos han decidido leerlo y Andrés S. lo primero que me ha dicho esta mañana es que no había contado que se había comido un paquete de chicles a la vez, imaginaos el pedazo bola de chicle que llevaba en la boca, pero así lo saboreaba mejor. 

Los enfermos parece que van mejor y hoy no hay nadie que se haya puesto malito. Miguel L. nos ha dicho que no hacía falta ir al médico y Nuria ya ha ido al cole esta mañana y nos ha dicho que va mucho mejor, aunque tiene que recuperarse un poco más. Raúl M .  va mucho mejor aunque sigue con unas pocas de ojeras .  Daniel A. sigue en plena forma, Javier S. va mejor de sus anginas. El único que se ha quejado un poco es Rubén P. que estaba un poco congestionado, pero tenía una gran sonrisa en la boca y se reía porque los otros se lo habían pegado. Menos mal que se lo ha tomado con buen humor. 

Hoy nos hemos reído mucho con Victor A porque ayer por la noche la familia le dijo algo y él no lo entendió y contestó “oui”, como hubiéramos hecho la mayor parte por no reconocer que no hemos entendido nada. ¿Qué pasó?, pues que la familia entendió que no quería dormir solo en la habitación y pusieron a su hijo pequeño en un colchón en el suelo en la misma habitación.  Hubiera sido menos sencillo decir que no entendemos , pero hubiera sido más productivo porque hubiera aprendido más el idioma. La vergüenza es lo que hace.

Pasemos al capítulo de quejas. Unos se quejan de unas cosas, otros de otras, unos que no salen de casa, alguna queja o descontento se produce porque el mundo de los chicos y de las chicas a veces no coincide, no son los más, pero este año ya sabéis que ha habido poca coincidencia de sexos. Pero hay que decir que pensábamos que sería peor, en general, excepto algún caso, se llevan bien. Intentamos hacer todo lo posible para que todo funcione, pero los españoles tienen que esforzarse un poco más, sabíamos que al venir nosotros los primeros iba a ser peor, el período de adaptación es duro. Ya veréis cuando los recibáis en España, que diréis que no era para tanto. ¡Eso esperamos¡

Hoy durante las clases algunos alumnos españoles han participado, Raúl M ha participado voluntariamente en clase de inglés y parece que lo ha hecho bastante bien. Raúl M e Itamarás han leído en clase de literatura francesa y les han aplaudido los alumnos porque lo habían hecho muy bien. ¡Qué contentas estamos!  Los que han ido a clase de música estaban sorprendidos porque antes de cantar han debido hacer algunos ejercicios de estiramiento.  En latín había muchos alumnos y no los han dejado entrar a todos. Otros han estado en clase de historia, tecnología, etc pero no han contado nada.

Esta tarde todos tenían algo que hacer con las familias, algunos se han juntado, otros han ido a acompañar a sus correspondants a las actividades, unos más a gusto que otros, pero por favor, decidles a vuestros hijos que estamos aquí para aprender, que eso cuesta un esfuerzo, pasar alguna vergüenza y algunos nervios, y que nosotras estamos aquí para que ellos aprovechen porque si no, pasar una semana fuera de casa supone también mucho para nosotras. Tienen una oportunidad estupenda, quizá si tuvieran 20 años lo verían de otra forma, pero a los 20 años esto no es posible. Hacedles subir al tren de los idiomas, aunque en Monzón nos lo hayan quitado. Algún día os/nos lo agradecerán.

Hoy no tenemos fotos de los alumnos porque al estar en clase no hemos hecho ninguna visita. Ayer se nos olvidó decir que la primera foto es delante del collège antes de entrar, a las ocho y media. Las otras son de Toulouse. Solo vamos a colgar una foto, un poco fea, de Fina y mía pero así nos verá nuestra familia. Aunque no lo parezca es una fuente.

Un abrazo a todos y no estéis preocupados, nosotras vemos que , salvo excepciones, todo va bastante bien.

Hasta mañana

MJosé y Fina

 

¡Qué noche la de aquel día y qué día tras la noche!

Hola a todos,

Habréis visto que el título no es nada halagüeño, pero siempre hay un peor. La noche empezó con Nuria S. que se puso malita y la familia tuvo que llevarla al médico. La culpa la tiene un virus de 24-48 horas, así que hoy Nuria y su correspondante se han tenido que quedar en casa.  Por otro lado Lucía F. tuvo que dormir en la misma cama que su corres y no le hizo mucha gracia; hay que decir que la cama era grande. A mi tampoco me hubiera gustado, pero ya está todo solucionado. Estas dos cosas nos hicieron acostar un poco tarde, ¡son cosas que pasan! Pero no os penséis que ha pasado todo, noooooooooooooo! Hoy estaban la mitad malos, y es que los estragos de las fiestas de Monzón este año han sido muchos. A Miguel L. le duele la garganta, a Rubén P. de vez en cuando tiene ganas de vomitar, a Andrés S. le duele el abductor creo que derecho (ayer no le dolía), Raúl M se ha encontrado un poco mal,  se mareaba en el autobús y la verdad es que sacaba unas pocas de ojeras. No parece que hubiera que llevarlos al médico, pero les hemos dicho que si hace falta, que intenten ir antes de las 8 para que puedan descansar por la noche, porque con tanto tute va a ser peor. ¿Qué os parece el panorama? A esto hay que añadir que ya nos traíamos a dos medio malos. UFFFFFFFFFFFFF!

Bueno pero no todo son malas noticias, en general, quitando estos pocos casos, están todos bien. Vamos a hacer un repaso de unos cuantos, no de todos, porque todos no nos cuentan cosas. Nosotras intentamos que nos cuenten para saber que todo funciona bien y al mismo tiempo para que vosotros estéis informados.

Nos han dicho que Itamarás habla muy bien, ya le hemos dicho que aproveche, pero ella es un poco tímida y la chica que le ha tocado es un torbellino, muy bonica, pero un terremoto. Bueno, pero de lo que se trata es de aprender.

Marcos B  está encantado con la familia que le ha tocado, dice que le tratan incluso mejor que en su casa, con lo cual igual lo dejamos aquí una temporada para que disfrute. Pregunta muchas cosas para hablar en francés.

Raúl M. tiene mucho éxito con las chicas, está rodeado constantemente de francesas; así que otro que no sabemos si va a volver a casa o se quedará aquí, aunque esperamos que mañana esté mejor.

Sergio D.  estaba indignado porque ayer tuvo que acompañar a su chica durante dos horas a clase de danza clásica, ¿os imagináis a Sergio 2 horas entre tutus? No me extraña que diga que le podría gustar otro tipo de actividades, pero bueno, la chica es simpática y agradable, no se puede tener todo en la vida.

Oscar P. nos ha dicho que está muy bien, que la chica es muy maja. No nos ha contado más porque ya sabéis que es un poco callado, pero está contento.

A Rubén P. se le cae la baba con su francesa, la verdad es que es muy guapa. Le dejaremos que disfrute de la belleza, igual va y nos sale pintor de Giocondas!

Los padres de la chica de Victor A. estaban un poco preocupados porque no había dormido apenas, pero ya nos ha aclarado que le ocurre siempre la primera noche, menos mal que primeras noches no hay muchas.

De todas formas, se “quejan” de que los colchones son un poco duros y que las almohadas son redondas o tienen muchos cojines encima de la cama, habrá que decirle a Sergio P.  que se quitan para dormir.

Belén A. está encantada, en una hora que les hemos dejado libre ya se ha gastado la mitad del dinero, pantalón, camiseta,etc.  Va a volver a casa sin dinero.

Otra que ha comprado ya, por si acaso, es Laura M. pero no se ha comprado nada para ella, todo para su madre y sus amigas, la verdad que la chica es maja, eh!!!!!!!!!!! Nos ha dicho que en la familia está muy a gusto, que tenía miedo al principio, pero que está muy bien.

Jorge A. no cuenta mucho, está contento, está bien en la familia, pero no nos cuenta nada. Lo mismo le pasa a Pablo S. que se le ve bien, disfruta, pero no le sacas prenda.

Alejandro T. está encantado aunque el chico que le ha tocado es un torbellino, pero se entienden bien. A Alejandro creo que le va a venir muy bien este viaje, porque se está abriendo mucho y está relacionándose muy bien con sus compañeros y con los franceses. Ya sabemos que los papás van a venir a Toulouse este fin de semana para hacer teatro, esperamos que triunféis.

Berta S. también ha hecho ya bastantes compras, así que volverá con poco dinero.

Sandra se ha puesto las botas con los crêpes, no os preocupéis que no pasará hambre.

Javier Cor está estupendamente, sin problemas y  participando.

Marta M y Elena B no se separan, se han hecho amiguísimas. No cuentan mucho pero se les ve contentas y no se quejan de la familia.

Gabriel disfruta muchísimo, no se corta para preguntar, sonríe y está contento con Josephine, que claro si Sergio D. no hubiera cambiado de  chica, no tendría que ir al ballet, claro que tampoco veo a Gabriel en medio de tanto tutú!!!!!!!!!!!!

Cecilia está bien, poco habladora pero va haciendo progresos con el idioma.

Mientras os estamos escribiendo nos ha llamado Miguel porque le duele mucho la garganta, así que al médico. Nos da que han venido todos malos de las fiestas.

Acaba de llamar la madre de la correspondante de Nuria S: nos ha dicho que estâ mejor; que han hecho muy buena relacion con la chica francesa y que si no empeora, ira al cole.

Por fin vamos a hablar de Daniel A. que no vino con nosotros porque estaba malito, pero que a las 8 de la mañana ya estaba esperándonos en el collège. Hay que agradecer el esfuerzo que han hecho sus padres para traerlo y que estuviera preparado a punto de la mañana. Un poco tímido al principio pero se ha integrado rápidamente.

Mañana van a ir toda la mañana a clase, ya os contaremos qué les ha paracido, seguro que no tan divertido como hoy.

Por cierto, hemos pasado delante de un instituto, estaban los alumnos fuera porque eran las 12:30 , algunos comían de bocata en la calle y se han sorprendido todos del poco ruido que hacían y que no había ni un solo papel por el suelo. Esperemos que se sigan acordando durante mucho tiempo.

Bueno, ya está por hoy, que esto cada día es más largo . Mañana no contaremos tantas cosas porque por la tarde estarán con las familias porque no hay clase.

Esperamos que no os haya resultado pesado ni aburrido tanto rollo.

Por cierto, a nuestros maridos e hijos les decimos que estamos bien, que nos acordamos de todos y que aquí hace mucho calor, que eso nos cansa bastante. 

Un abrazo para todos y À demain

MJosé y Fina