TRANQUILOS, YA FALTA POCO

Perdonad si hay algún error o falta algún acento, pero no tengo el teclado español y es difícil escribir.

Hoy hemos empezado el blog un poco demasiado tarde porque una vez que hemos dejado a los alumnos con las familias, nos hemos ido de turismo y exposiciones. Algunos estaréis pensando que ya quedan solo dos días para que volvamos, pero vuestros hijos ya están empezando a decir que no tienen ganas de volver. No penséis que no quieren veros, sino que algunos se lo están pasando muy bien. Para que veáis esta noche están todos invitados a la fiesta de cumpleaños de Lucie que durara hasta las 12 de la noche y los españoles se han quejado porque acababa muy pronto. Evidentemente a nosotras no nos han invitado, así que nos hemos dedicado al blog.

Hoy ha sido una mañana muy tranquila, hemos visitado la catedral de Saint Lizier que alberga unos frescos del siglo X, el claustro y el tesoro de los obispos. Finalmente una farmacia del siglo XVIII, esta farmacia esta clasificada como monumento histórico en Francia; solo hay 30. Allí las religiosas elaboraban medicinas y se iniciaban en la cirugía. Hoy no han estado muy atentos e incluso hay que decir que han echado a dos chicas. Estamos un poco enfadadas. En el autobús de vuelta había muy buen ambiente, ya se conocen todos.

Al llegar al instituto hemos comido todos en el comedor escolar y durante el tiempo que ha sobrado han podido hablar con los franceses que vinieron el año pasado a Monzón y han pedido encarecidamente poder volver otra vez en abril. UF!!!!!!!!! Que estrés!!!!!!!!!!!

Después han tenido clase toda la tarde, hasta las 5 y a casa, bueno y luego al cumpleaños.

Les hemos pedido que mañana nos manden un mail para saber si están bien y para que nos cuenten algún cotilleo; ya os diremos si nos enteramos de algo. Por cierto a Maria B. le han salido dos pretendientes; pero ella ha dicho que no tiene tiempo para esas cosas.

Para que se os pongan los dientes largos aquí os decimos algunas de las cosas que van a hacer algunos de vuestros hijos:

Cristina M, Ana L y quizá Blanca Irán a montar a caballo. Maria Salud se va a Albi. Amaya se va a Carcassonne. Elena a comer a casa de los abuelos y a la piscina. Ana G ira a Toulouse y al teatro. Cristina, Pilar y Andrés de compras; El resto no lo sabían.

Bueno hoy ha salido esto un poco más soso pero no todos los días se hacen las mismas cosas y el cansancio se va notando.

Buenas noches. Son las 23:30 y llevamos levantadas y pateando desde las 6 de la mañana.

MJose y Fina

LO QUE MAL EMPIEZA, BIEN ACABA

Hoy hemos empezado mal el día y parecía que no iba a cambiar. Mª José se ha caído a las 7:30 por las escaleras, afortunadamente solo se ha hecho un poco de mal en un dedo y algún golpe en los brazos. Uno de los profesores que debía acompañarnos no llegaba y a otro se le ha averiado el tren.  Para colmo de los colmos, nada más entrar en la autopista nos encontramos con un atasco de mil pares de narices, había habido un accidente y las retenciones podían ir para largo. Menos mal que ahí ha acabado todo, hemos llegado un poco tarde a Toulouse, pero, a pesar de todos los impedimentos, ha valido la pena. Pero claro, antes de llegar, a alguien que ya conocemos le ha vuelto a entrar otro apretoncillo, vaya, que hay que cambiarle los horarios al chico. Ya os contará él donde ha ido y con quién se ha encontrado.

Nada más llegar a Toulouse hemos visitado la central hidroeléctrica de Bazacle. Ha sido  muy interesante, aunque algunos han desconectado un poco, pero los que han seguido las explicaciones, ha merecido la pena. 

Después hemos ido a comer al jardín japonés, un jardín precioso en medio de Toulouse en el que no solo hemos comido, un picnic bastante malo por cierto, sino que también hemos cantado, bailado e incluso algunas han recibido la visita de una señora asiática que quería hablarles de sus cosas. Os ponemos una foto para que podáis ver un poquito del jardín, está muy cuidado, con bambú,  peces de colores enormes, un puente japonés como el de Van Gogh, etc. Nos ha gustado mucho a todos, y para los que ya conocíamos Toulouse, ha sido un descubrimiento. Lo único malo es que había una señora encargada del jardín, que nos perseguía por todos los sitios con un pito para que no pisáramos el césped, etc. Imaginad que es desembarcar 52 adolescentes en un jardín más o menos silencioso, muy cuidado y con un puente en el que no se podía subir más de 8 personas al mismo tiempo!!!!!!!!!

Después  hemos callejeado un poco hasta llegar a la basílica de Saint Sernin. Les ha costado un poco entrar y algunos, cuando nos hemos dado cuenta ya estaban fuera. Da la sensación que muchos tienen miedo a las iglesias y huyen despavoridos. Habrá que decirles que en ellas hay mucho arte y que vale la pena conocerlo y apreciarlo. Pero no todos han huido, algunos se han quedado, han seguido las explicaciones de nuestro acompañante Claude e incluso Alba Arasanz ha preguntado a un señor por qué no la dejaba entrar en una parte (había que pagar), y aunque no se lo crean sus padres, lo ha hecho en un francés muy aceptable.  

Luego nos hemos dirigido por la calle du Taur a la plaza du Capitole, les hemos explicado la historia del nombre de esta calle y una vez en la plaza les hemos dejado una hora libre para que “compren”. Por fin  llegó la hora de comprar, todos han comprado algo y Paula incluso se ha comprado un vestido para la fiesta de cumpleaños que hay mañana.¡¡¡ Será coqueta!!!  Pablo y Álvaro se han comprado un pantalón cada uno y al comprar dos les han hecho un pequeño descuento. ¡Ya no les engaña nadie a estos chicos!. Cristina M. se ha comprado una camiseta, Laura C. un montón de regalitos; Ana Leris, una bolsa rosa de Adidas, en fin que ya no nos acordamos de todas las compras. Los únicos que no hemos comprado nada somos nosotros, los profesores, porque como somos más viejos que ellos, nos hemos ido a tomar un café para poder sentarnos y descansar un rato.

Habíamos quedado al cabo de una hora y hay que decir que han sido puntuales. De vuelta al autobús hemos pasado por la calle Rome y hemos visto una mansión del Renacimiento que pertenecía a la alta burguesía que había amasado una gran fortuna con el comercio de un colorante azul que se llama “pastel”.

Bueno, esto ha sido todo por hoy. Podemos deciros que ayer por la tarde se juntaron todos en el estadio. Los chicos jugaron al fútbol (en todos los países es lo mismo) y las chicas hicieron batallitas de agua. Amaya ya está más contenta porque ella también fue al estadio aunque fueron los primeros que regresaron a casa. Algo es algo.

Alexandre está muy contento con José María porque dice que es un crac en matemáticas y le ha ayudado mucho con los ejercicios. También hay que decir que todas las chicas quieren hacerse fotos con él. Pero no os penséis que los otros chicos no se quedan atrás, Álvaro se pasa el día tocándoles el pelo a las chicas, bueno a todas las que puede, porque Inés ya le ha dicho que si le toca el pelo se le engrasa. Bueno, veréis que las hormonas están totalmente revolucionadas, pero es la edad.  ¡Qué bonito!

Hasta mañana

MJosé y Fina

DE PRIMERO, RABITOS DE PASAS Y DE POSTRE, UVAS

Hoy solo tenían que recordar una pequeña cosa para poder comenzar el día: era imprescindible llevar encima el carnet  de identidad. No era mucho para las mentes privilegiadas de vuestros hijos. Bueno eso pensábamos.  Tras varias bromillas de “yo no me lo he traído”, “a mí se me ha olvidado”, llega María Solana con cara descompuesta y ella no nos engañaba, se había dejado el carnet en casa. ¡Para matarla! Afortunadamente que la madre de su correspondante no trabajaba y ha vuelto a casa (6 km de ir y 6 de volver) y se lo ha traído.  ¡Bendita señora!

Como veis vuestros hijos están contentos porque tienen ganas de bromear con nosotras. La verdad es que en general se han adaptado bien y a pesar de la diferencia culinaria, no hay grandes problemas. La única que se queja un poco es Amaya porque al parecer Romain no habla nada con ella. Parece ser que es un chico muy tímido. Mañana intentaremos hablar con él para ver cómo mejorar el asunto, porque parece buen crío.

Hoy hemos ido a visitar la fábrica del AIRBUS y aunque no hemos visto la cadena de montaje, la visita ha sido muy interesante. Nos han enseñado una colección de aviones de distintas épocas y hemos podido subir a un Concorde y a un Airbus A300B, dos aviones fabricados en Toulouse, que ya no vuelan pero que han sido pieza clave para poder desarrollar el actual AIRBUS A380. Bueno, vuestros hijos os contaran con fotos la diferencia que hay entre los dos aviones. La verdad es que hemos disfrutado mucho  y Elena Llorente ha hecho un magnífico reportaje fotográfico de todos los aviones. 

La mañana ha pasado rápidamente, entre ir y venir de Toulouse y la visita a la fábrica del Airbus, se nos han hecho las 12:30, hora de ir a comer y como esta tarde es miércoles, no hay actividades programadas porque no hay clase. Hay que decir que la mañana ha pasado rápida para todos menos para mí, Mª José, que tengo un dolor de cabeza de los míos.

Como veis hoy os contamos pocas cosas, mañana que estaremos más rato juntos habrá más cosas que contar. Por cierto, se me olvidaba que Inés ha perdido la chaqueta, parece que la ha olvidado en el bus, ya veremos. Habrá que dar a nuestros niños rabitos de pasas.

Acabad bien el día y hasta mañana

MJosé y Fina

DESPUES DE LOS APUROS LLEGA EL REENCUENTRO

Hola de nuevo a todos los que nos seguís por el blog. Cuando nos hemos levantado por la mañana nuestro único pensamiento era saber qué caras tendrían vuestros hijos cuando los encontráramos delante de la puerta del colllège. El susto se ha pasado enseguida, todo el mundo sonreía, hablaba, se hacían bromas y sobre todo gritaban. ¡Como gritan! Los únicos que nos oiamos eramos nosotros, pero para nosotras eso era un buen síntoma: la prueba de fuego ya había pasado. Nos han empezado a contar y todo el mundo estaba contento con la familia, bueno casi todos porque empezaban a comparar los planes de una familia con los de la otra, la cena de una casa y la cena de su amiga y claro, aquí como en España, hay colores para todos los gustos. Pero bien, muy bien, hemos empezado bien.
Hoy hemos cambiado las actividades previstas por las del viernes porque en Toulouse había una huelga de maestros e iba a estar todo bloqueado, así que hemos preferido no arriesgarnos. Hemos ido a Moissac a ver un claustro precioso, el más antiguo y el más grande de toda Europa, La iglesia era casi más pequeña que el claustro pero muy bonita, parecía que estaba empapelada, pero en realidad todo el interior estaba decorado con pintura. A la salida nos hemos hecho unas fotos con unas esculturas bastante curiosas. Hemos comido al borde del rio Tarn y luego hemos salido para Montauban. Hay que decir que el conductor del autobús parecía de otro planeta porque no sabía manejar el GPS y nos hemos perdido. ¡Si como nuestros conductores no hay ninguno¡.
 En Montauban hemos visitado el museo Ingrès y nos han hecho trabajar por parejas. Cada español con su francés y al final del trabajo algunos han hecho una pequeña exposición, en francés y en español. No veais la vergüenza que han pasado algunos, por ejemplo Julia, Laura y Andréa. La verdad que ha sido muy interesante pero nos han llamado la atención por habladores,  cuando había que hacer la exposición oral de lo que habíamos visto, todo el mundo era mudito, como el de los hermanos Marx.
 Como veréis vuestros hijos no han tenido tiempo de comprar nada, lo único, algún refresco para entrar en el bar a hacer pipi. Por cierto, hoy no nos han echado de ninguno. No hemos tenido tiempo libre y por lo tanto no han podido comprar nada y parece raro que todavía no se hayan quejado, sobretodo las chicas porque les encanta ir de tiendas.
Hoy la nota graciosa la ha puesto Pablo porque al final de la comida nos ha dado toda una lección de ciencias naturales sobre la diferencia entre "el pajarito" y el buitre y la verdad es que nos ha quedado bastante claro.
A las 5 de la tarde cada oveja se ha ido con su pareja y algunos harán las mismas actividades extraescolares que sus correspondants: Julia se va a bailar sevillanas, Pablo a Judo, otros a Hip-Hop, Andrea a piano, y Blanca, Carla y otros cuantos van a cenar a un Kebab y Ana Ruiperez a un MacDonalds. Enfin que todos tienen algo que hacer.
Bueno ya vale de contar cosas, vamos a guardar unas pocas para mañana. Buenas noches, descansad tranquilos.
MªJosé y Fina

¿QUIÉN DICE QUE EN FRANCIA SIEMPRE LLUEVE?

Hola a todos, aquí nos tenéis descansando un poco de este día viajero después de una semana de duras fiestas, duras por trasnochar, no por las fiestas.  Ha costado un poco arrancar esta mañana, pero una vez en marcha, nos hemos olvidado de las fiestas, del cansancio yAn del sueño acumulado. El viaje ha ido bien, solo algunos pequeños percances  sin importancia: Andrés ha tenido un pequeño apretoncillo a la media hora de salir así que ha habido que parar nada más empezar el viaje. Eva lo ha pasado bastante mal porque se ha mareado y ha vomitado cuatro veces. Menos mal que Fina aguanta mejor el olor que yo porque casi echo las tripas.  Laura también se ha mareado pero menos, lo ha llevado mejor. Pero tranquilos, todos han llegado bien, contentos aunque algo nerviosos por lo que iban a encontrarse.

A las 12 hemos llegado a Saint Gaudens y hemos parado una hora y cuarto para estirar las piernas y comer un poco. Algunos ya han empezado a hablar un poco, pero todavía estaban apurados.  Sobre todo se han apurado cuando los 26 han entrado en el mismo bar para hacer pipí y los han echado. 

Después hemos vuelto al bus, y en una hora hemos llegado a Muret. Allí nos han recibido el profesor de español, la directora y un compañero que nos ha hecho una visita guiada por la ciudad comparando postales del siglo XIX con la actualidad. Ha sido muy interesante, pero hay que reconocer que el cansancio empezaba a hacer mella y algunos ya se sentaban en el suelo para escuchar las explicaciones. Hay que decir que Julia ya ha empezado a practicar, le ha costado, pero ya va haciendo sus progresos. Dice que hablan muy deprisa, tendremos que grabarla a ella hablando español…

Ana y Blanca están muy contentas porque sus correspondants son gemelas.

María Solana está contenta, si ella habla, no os podéis imaginar lo que habla la chica francesa, es una pasada, vaya que no se aburrirán, de eso damos fe.

A las 5 hemos vuelto al Collège y ya han venido los correspondants . Gran momento, que tensión, que nervios, no sé qué hacer, qué le digo, y en casa ¿qué haré? Tendríais que haber visto a vuestros hijos…., pero si ellos os ven a vosotros en ese momento, seguro que se vuelven a casa. Mañana ya será distinto, hoy es el peor día y para muchos el peor trago de su vida, pero pensad que el domingo se irán de aquí llorando.

Lo único insoportable que ha habido ha sido el calor, un calor sofocante, ni en pleno agosto lo pasamos en España. Esperábamos buen tiempo, pero no tanto.

Bueno, nos llaman para cenar, así que mañana os contaremos más. Dormid tranquilos que vuestros hijos no creo que tengan insomnio con el cansancio.

Buenas noches y hasta mañana

SE ACABAN LAS FIESTAS Y NOS VAMOS!!!!!!!!!!!!!!!!!

Aunque quizá esta noche no lea nadie el blog porque hay que apurar al máximo las fiestas de Monzón e ir a los fuegos artificiales, aquí me tenéis para hacer las últimas recomendaciones.

Llevad una libreta pequeña y un minidiccionario.
El tiempo será bueno, pero coged alguna chaqueta porque las noches y las mañanas serán frescas.
Mañana comeremos de bocata, así que no los olvidéis con la "resaca" de las fiestas.

Por cierto, alguien todavía no me ha entregado una autorización, muy mal !!!!!!!

OBLIGATORIO:

• Aprender lo máximo posible.

• No tener vergüenza para hablar, si nos equivocamos, NO PASA NADA !!!! Del error se aprende, si nos quedamos muditos, vendremos igual que nos hemos ido y no habr'a merecido la pena el esfuerzo.

• Tener buen comportamiento en todo momento, que digan que somos educados, estupendos y 20 adjetivos positivos más.
• Intentar disfrutar incluso cuando algo no nos guste, seguro que aprendemos algo.

Espero que el despertador suene a la hora prevista y lleguéis a tiempo. Os recuerdo que salimos mañana  lunes 26 de septiembre a las 8 de la estación de autobuses. El autobús no espera.
Intentaremos hacer este blog durante todas las noches que dure el intercambio, así que si queréis saber qué hemos hecho, qué anecdotas les han ocurrido a vuestros hijos, solo tenéis que meteros en el blog y leer.

Hasta mañana a las 8 y en marcha hacia Muret!!!!!!!!!!!!!!!!!

Programa de Actividades en Muret

Lundi 26 septembre	Arrivée des Espagnols vers 14h. Accueil et dépôt des bagages A partir de 15 h. visite de Muret 17 h. retour au collège et rencontre avec les correspondants Collation au réfectoire
Mardi 27 septembre	Journée à Toulouse Départ 9h. Visite de l’usine hydro-électrique du Bazacle (prof. de Sc. Physiques) Pique-nique sur les Quais Visite de la ville Retour au collège pour 17 h.
Mercredi 28 septembre	Visite d’AIRBUS (élèves espagnols uniquement) Départ 8h.30 retour 12 h.
Jeudi 29 septembre	Départ 8h.30 pour Moissac Visite de l’abbaye et du cloître Départ pour Montauban Pique-nique Musée Ingres (prof. d’Arts Plastiques) Retour au collège pour 17 h.
Vendredi 30 septembre	Matinée à Saint-Lizier Départ 8h.30 retour 12h.30 Après-midi en cours
Samedi 1er et dimanche 2 octobre	Dans les familles
Dimanche 2 octobre	Rendez-vous sur le parking du collège pour le départ

Informaciones útiles antes de salir

• El intercambio se realizará durante los días 26 de septiembre a 2 de octubre de 2011.  

• Saldremos de la estación de autobuses de Monzón el lunes 26 a las 8 de la mañana. Como no tenemos que llegar a Muret hasta las 14 de la tarde, aprovecharemos el viaje para visitar St.Gaudens

• Profesoras acompañantes: Mª José Castán y Fina Jiménez.

• La vuelta está prevista el día 2 de octubre sobre las 21 horas. El día 3 es obligatoria la asistencia a clase. Todos los alumnos que han participado en el intercambio deben  ponerse al día con sus compañeros y con los profesores para que les den las fotocopias y les digan la materia explicada durante esos días.

• Antes de subir al autobús, cada alumno deberá presentar su DNI. Recordad que es imprescindible llevar el DNI, la tarjeta sanitaria europea y el permiso de la Guardia Civil. El permiso de la Guardia Civil debéis entregarlo en la Secretaría del Instituto para que las profesoras puedan llevarlos todos juntos.

• El día 26 comeremos de bocata, así que debéis llevar un par de bocadillos, agua, fruta, etc. Habrá que prever también algo para media mañana.

• Si seguís algún tratamiento médico, coged la cantidad que os hará falta durante vuestra estancia en Francia. Si sois alérgicos a algún medicamento, deberéis comunicarlo a vuestras profesoras acompañantes. No olvidéis las Biodraminas aquellos que os mareáis en el autobús.

• El número de teléfono que tendremos permanentemente encendido durante nuestra estancia en Francia es 675016802. Por favor, grabadlo en vuestro móvil para poder localizarnos en cualquier momento en caso de necesidad o morriña.

Sugerencias

• Llevar teléfono móvil.
• Llevar un pequeño diccionario bilingüe y una libreta.
• No llevar cosas de valor.
• Comprar algún regalo para la familia y otro para el compañero que va a tener vuestro hijo (aceite, música, etc.)

Comportamiento en casa y en la calle

• Ser educado y agradecido: merci, s’il vous plaît.

• Ser ordenado: Hacer la cama y ordenar la habitación.

• Si el compañero tiene que estudiar, aprovechar para descansar, ver la tele, leer, etc.

• No utilizar el teléfono de la familia para llamar a España, a menos que sea una emergencia y te autoricen.

• Intentar hablar mucho en francés para aprovechar al máximo.

• Que no vayan solos.

• Que no griten, que no hagan el bruto, ni se metan en líos.

• En caso de problema grave, se interrumpirá la participación del alumno en el intercambio y si fuera necesario se avisaría a los padres para que fueran a buscarlo.

OBJETIVOS Y PARTICIPANTES

Objetivos que se pretenden alcanzar con este intercambio ligüístico-cultural:

• Desarrollar la competencia lingüística, cultural, social y personal de los alumnos participantes.

• Que aprendan a vivir con otros chicos y chicas de su edad fuera del entorno más conocido: la casa y el instituto.
• Que se comuniquen en francés en las situaciones que vayan viviendo.
• Que interioricen estructuras propias de la lengua francesa
• Que intenten evitar estar hablando español unos con otros permanentemente.

El Departamento de Francés del IES Mor de Fuentes  espera y desea que estos objetivos sean alcanzados por la totalidad de los alumnos participantes en el intercambio.