miércoles, 25 de marzo de 2015

POR FIN BRILLA EL SOL.. NOTAS Y VIERNES

Hola a todos,
Por fin podemos presumir de sol, espero que este final de semana sea compasivo y nos deje acabar con buen sabor de boca. He estado hablando con vuestros hijos y, en términos generales, excepto algún problemilla, normal por otra parte, todo va bien. Me decían esta mañana que ahora es cuando empezaban a conocerse mejor. Eso está bien.

Bueno, al grano. Quería deciros que el viernes, cuando lleguemos, daré yo las notas a vuestros hijos, así no habrá ningún problema.

El problema que veo es que hoy han dado una hoja en la que se dice que las clases terminan dos horas antes y que hay transportes escolares que se adelantan. Yo no sé cómo puede afectar a vuestros hijos. Si hay algún problema para que vuelvan a casa o si no podéis venir a buscarlos, decidmelo, llamadme por teléfono e intentaré solucionarlo. No sé como, pero deberá haber una solución.

Espero que la recta final vaya fenomenal y ya sabéis que podéis llamarme para cualquier cosa.
Hasta pronto

lunes, 23 de marzo de 2015

EL TIEMPO MANDA

Hola de nuevo,
Acabo de publicar varios comentarios que me habéis hecho.
Ayer os di mi opinión sobre el agua y Alquezar, y voy a intentar no arriesgar nada, es imposible hacer las pasarelas mañana. Existe la posibilidad ir, hacer la mitad de lo previsto y mojarnos. He consultado con los profesores franceses para ver qué pensaban ellos. Les ha parecido bien cambiar. Algún padre ha sugerido que es un palo para los alumnos franceses ir a Alquezar y luego a Muret. Creo que es un poco más duro que ir al castillo por eso pongo esa actividad el día que se van; pero ellos tienen 14 - 15 años y lo resisten todo, y así dormirán en el bus y se les hará el viaje más corto.

He intentado hacer lo que creía más correcto, quizá no lo haya logrado para todos, pero ahora ya está cambiado.
Mañana martes no vamos a Alquezar, nos quedamos en Monzón, estarán en el instituto las dos primeras horas y a las 10:30 se irán al castillo. A las 14:20 estarán en la puerta para ir a comer a casa. Por la tarde estarán con vosotros y vuestros hijos, intentad disfrutar de tener uno más en la familia.

El viernes, si todo va bien, saldremos del instituto a las 8:30 para ir a Alquezar. Iremos los españoles y los franceses. Poned bocadillo para media mañana porque no resisten el cambio horario. Volveremos para estar aquí a las 14:00 e ir a comer a casa y a buscar las maletas.
Se irán a Muret a las 16:00 desde el instituto porque es mucho más fácil para aparcar.

Espero que este cambio de planes no haya perturbado el día a día de las familias. El tiempo manda y hay que adaptarse.
Un saludo
MJCastán

domingo, 22 de marzo de 2015

CAMBIO DE PLANES

Hola a todos,
Llevo todo el fin de semana mirando al cielo y el tiempo que da aemet. Como sabéis el martes teníamos programado ir a  Alquezar y entre otras cosas, hacer las pasarelas. Dan agua para todo el martes por la mañana, con lo cual las pasarelas imposible. Desde mi punto de vista, visitar solo la colegiata y el torno de Buera, sin hacer las pasarelas, y encima lloviendo, les va a resultar un poco aburrido.
Ya sé que es un poco tarde. Acabo de hablar con Aventín y me dice que no hay problema para ir el martes por la mañana a Alquezar.  Así que os propongo lo siguiente:_
El martes quedarnos en Monzón, por la mañana, harían dos horas de clase o verían una película y luego intentaría ver si el castillo está disponible para visitarlo. A las 14:20 a casa a comer y tarde libre en familia.
Y...
El viernes salir a las 8:30 para Alquezar, ver la colegiata, hacer las pasarelas y de vuelta a casa a las 14:20, comer y despedida.
Mañana, lo comentaré con los profesores franceses y con vuestros hijos. Por favor, si leéis esta entrada, dejad un comentario con vuestra opinión, me será muy útil.
Intento adaptarme a las inclemencias climáticas y hacer que todo salga bien, no sé.
Ponedles paraguas el martes y el lunes. Gracias
Un saludo

lunes, 16 de marzo de 2015

HORA DE LLEGADA Y TELÉFONO

Hola de nuevo,
Ahora ya queda muy poquito, sólo cinco días. ¡Qué nervios! Tranquilos que una semana pasa pronto y ya veréis que al final todo habrá ido bien.
Deciros que llegarán sobre las 14:00 el sábado delante de la puerta del instituto porque es más cómodo para descargar las maletas. Aunque se supone que habrán comido algo por el camino, creo que deberíamos darles de comer, o esperáis para comer con ellos o, si ya habéis comido,  les preguntáis y les ofrecéis algo. 

El teléfono que tendremos permanentemente encendido durante la estancia de los estudiantes franceses será: 675016802. Por favor, haced que vuestros hijos lo añadan en su teléfono para que puedan contactar con nosotras en cualquier momento.
Para cualquier duda, un par de días antes lo tendré encendido y siempre podéis llamar al instituto.
Un saludo

viernes, 27 de febrero de 2015

PROGRAMA DE ACTIVIDADES EN MONZON

INTERCAMBIO MONZON MURET    21 - 27 MARZO 2015
SABADO 21 Y DOMINGO 22
 LUNES 23
MARTES 24
MIERCOLES 25
JUEVES 26
VIERNES 27



13 :00 aproximadamente
Llegada alumnos Franceses al instituto.


FIN DE SEMANA

 EN FAMILIA






8 :30  a  9 :25
Clase oral : practicamos español


ALQUEZAR


Visita colegiata

Pasarelas

Comida

Recorrido ciudad

Torno de Buera

18:00 Llegada aproximada a la estación de autobuses
8 :30 - 10 :15 CLASE

8 :00  ZARAGOZA

ALJAFERÍA


FABRICA CAFÉS EL CRIOLLO

PUERTO VENECIA


17 :00 MUSEO ORIGAMI
19 :30  Llegada aproximada a la estación de autobuses
8 :30 - 10 :15 CLASE

9 :30 -  11 :30

Franceses periodistas

12:00
Visita bodega IRIUS


14:20 Puerta principal del instituto para ir a casa con su correspondant
------------------
TARDE EN FAMILIA
     O  
17:15 PELÍCULA



10: 30
PRESA DEL GRADO




14:20 delante de la puerta del instituto para ir a comer

--------------------
TARDE EN FAMILIA



10:30 visita castillo y catedral de Monzón




14:20 Puerta instituto para ir a comer
--------------------------
DESPEDIDA DE NUESTROS AMIGOS FRANCESES en la puerta del instituto.

ALQUEZAR: Salida desde el instituto  a las 8:45. Llegada a la estación de autobuses.
ZARAGOZA: Salida a las 8 de la mañana desde la estación de autobuses y llegada también a la estación de autobuses.


Queridas familias,
Primero se fueron vuestros hijos a Francia y ahora llegan los alumnos franceses. Para que todo se desarrolle con normalidad, hemos preparado un programa de actividades para hacer que la estancia de nuestros “correspondants” les permita no solo aprender nuestra lengua, sino también conocer un poco nuestra región.
Como este año llegan en sábado, el fin de semana lo pasarán directamente en las respectivas familias. Si queréis podéis quedar con otros padres para hacer algo conjuntamente o bien podéis hacer alguna actividad con vuestra familia.
Para el resto de la semana,  hemos programado distintas actividades, pero para que vuestros hijos no pierdan muchas clases, los alumnos españoles solo irán a las excursiones del martes día 24 (a Alquezar) y del jueves día 26 (a Zaragoza). Esos dos días comeremos de bocadillo, así que deberéis poner comida para vuestros hijos y sus “correspondants” franceses. Prever también un pequeño bocadillo para mitad de mañana porque el día de Zaragoza comeremos un poco  tarde.
El resto de los días, aunque solo los alumnos franceses se desplacen, irán al instituto con vuestros hijos y volverán a casa con ellos. Como veréis en el cuadro, los horarios están previstos para que así sea y no haya ningún problema. Los “correspondants” de los alumnos transportados viajarán en el mismo autobús para ir y volver al instituto, siempre y cuando haya plazas. Siempre ha habido, así que esperemos que no haya ningún problema.
La vida durante la semana debe de desarrollarse tal y como lo hacéis normalmente, no se trata de variar nuestras costumbres, sino de que los alumnos franceses conozcan cómo vivimos, cuáles son nuestras costumbres y cómo es nuestra lengua. Recordad que cuando fueron vuestros hijos a Muret, os llamaban para contaros que muchas cosas eran distintas. La intención es que ellos conozcan ahora nuestra forma de vida. Sin embargo, sí que me gustaría recordar que, puesto que sois responsables de menores de edad, si dejáis salir solos a vuestros hijos el sábado por la noche, no les dejéis volver tarde. Pensad que los franceses todavía no salen solos por la noche y esta situación puede preocupar a sus padres.
Si tenéis alguna duda, podéis enviar un mail a rabacholin@hotmail.com o llamando al teléfono que tendremos durante todo la semana encendido pero que todavía no sé, pero que os diré.

Un saludo.  MJCastán

lunes, 26 de enero de 2015

VENDRÁN EN MARZO

Hola a todos,
Ya hace un tiempo que no me había puesto en contacto con vosotros y aunque nos habíamos visto por la calle o hablado de la marcha de vuestros hijos, no habíamos vuelto a hablar del intercambio. Pues todo llega y, si vuestros hijos se fueron a Francia y volvieron, ahora nos toca recibirlos a ellos.
Os comunico que los alumnos franceses vendrán a Monzón del sábado 21 al 27 de marzo. Dos o tres semanas antes os daremos el programa de actividades que haremos durante esa semana. Como sabéis no debéis cambiar vuestro ritmo de vida, debemos hacer lo mismo que hacemos habitualmente, es la única manera de que conozcan como vivimos y qué cosas hacemos diferentes. Así que hasta muy pronto.

MJCastán

lunes, 29 de septiembre de 2014

EL CIELO TAMBIÉN LLORÓ

Se acercaba la hora de coger el autobús y seguía luciendo un sol radiante en Muret, nosotras incluso habíamos comido al aire libre a pesar  del viento. Cuando llegamos al collège ya estaban la mayoría al lado del autobús y cuando nos vieron llegar, se dieron cuenta de que ya no había marcha atrás y que la partida era inminente (bueno todos no, pero muchos sí), Algunos empezaron a llorar y al momento los lloros ya se habían contagiado y muchos lloraban, incluso algún chico. Estaban preciosos y cuanto más lloraban yo me sentía más feliz porque eso suponía que había funcionado. Algunos habían tenido problemillas al principio y los habían solucionado, otros no; pero la mayoría, esa mayoría que lloraba, estaba diciendo que el viaje había servido de algo, que habían aprendido algo. Poco importaba en ese momento si el aprendizaje había sido lingüístico, cultural o personal, lo que  importaba eran los sentimientos y esos no mienten. Ellos  lloraban, yo estaba contenta. Pude hacer algunas  fotos para inmortalizar el momento, aunque ellos se escondían y no me dejaban, pero algunas pude hacer. 
Cuando por fin pudimos subir al bus y ponernos en marcha, los ánimos se fueron calmando, pero a los cinco minutos, el estupendo sol que habíamos tenido durante toda la semana, se esfumó detrás de unas nubes que  empezaron a llorar, quizá porque vuestros hijos se iban, ¿por qué no vamos a soñar?. Fue una coincidencia bonita, pero es indiscutible que el tiempo se portó de maravilla durante toda la semana, el calor suficiente para disfrutar mejor de todas las actividades.
Evidentemente no todos han estado igual de bien en las familias. Que estén bien o menos bien depende mucho de la disposición de la persona. Las has más o menos abiertas, más o menos sonrientes, más  o menos habladores, pero no hay duda de que una sonrisa hace mucho, que un intento de participar aunque se haga mal, hace mucho, los gestos, la predisposición a aprender, a interactuar, etc. No todos lo han conseguido, eso era previsible, pero seguro que han aprendido algo, quizá para muchos haya sido la primera gran experiencia de su vida. Esa primera salida al extranjero en la que el papel más difícil  lo tenemos nosotros, porque cuando los alumnos franceses vengan, el hielo ya se ha roto y será mucho más fácil la convivencia y será mucho más fácil para vosotros que para los padres franceses.
La idea de los que decidimos embarcarnos en actividades como éstas es que los alumnos aprendan, si no es más, menos, pero que esta experiencia les ayude a crecer como personas. 
Y ya acabo porque podría estar escribiendo más y más, pero por este año ya vale. 
Gracias por haber confiado en nosotras y gracias por tener unos hijos tan maravillosos.
Ahí van las últimas fotos, disfrutadlas.
MJCastán y Pilar Aris










sábado, 27 de septiembre de 2014

CANSANCIO + GOLOSINAS = ESTOY MALITO 2

Mañana a estas horas (23:30) ya estaréis con vuestros hijos, podréis abrazarlos y disfrutar de las cosas que os cuenten. 

Hoy sábado no los hemos visto pero a algunos los hemos oído. Este es el año que más enfermos ha habido. Empezamos con Ignacio, seguimos con Victor A., Ana T, y este fin de semana ha caído Javier C, aunque alguno más se me olvida. Javier ha sido el único que me ha preocupado seriamente, e incluso lo han llevado al médico, ya parece que está mejor. Victor  ha mandado un mensaje esta mañana diciendo que ya estaba perfectamente.  

Supongo que será el cansancio acumulado y todas las marranadas que han comido estos días, porque no han parado con patatas, chuches, etc. Luego llega la hora de comer y no tengo hambre, pero me va bien porque como tampoco me gusta, pues mejor. Espero devolverlos a todos sanos y salvos y que los recuperéis rápido para que se pongan al día.
La semana ha sido intensa, nosotras también estamos cansadas y aunque también hemos disfrutado, tenemos ganas de retomar la normalidad. Mañana cuando lleguen no olvidéis hacerles su cena favorita, os lo agradecerán.
Algunos me han enviado un sms para decirme que se encontraban bien, que todo iba bien y qué es lo que habían hecho. Os resumo los sms que me han mandado.
Elisa P. ha estado en Colliure y ha ido a visitar la tumba de Machado, está alojada en un hotel y como ha hecho muy buen día se han bañado en la piscina del hotel.
Marta D. ha ido al mercado por la mañana y por la tarde con Celia y Lise a la piscina. Por la noche han ido a cenar a casa de la correspondante de Marta J.
Ana ha hecho una tortilla de patata y les ha gustado mucho. Por la tarde ha visitado una cueva, ha cenado una pizza y va a ir a la bolera.
Darius ha ido a un parque acuático, ha comido en el McDonald y al fútbol. No está mal.
Christian y Lorena han pasado el día juntos porque sus correspondantes son amigas. Han quedado para ir a la bolera y cenar por ahí. 
Cecilia se ha ido de compras, espero que vuelva algo de dinero a casa.
Juan está en Saint-Gaudens en casa del padre de su correspondant. ha jugado al tenis y  ha ido de compras.
Solamente estos chicos-as me han mandado un sms para contarme qué tal les iba el fin de semana. Supongo que los que no han dicho nada es porque va todo bien. En Francia se dice: " Pas de nouvelles, bonnes nouvelles".
Como este blog tambien lo sigue nuestra familia, voy a contar qué hemos hecho nosotras hoy sábado. 
Por la mañana ido a visitar un pueblecito medieval precioso que se llama Castelnau de montmiral. Os pongo una foto de la plaza por si algún día os apetece ir. Por la tarde nos hemos ido a Cordes-sur- ciel, que según dicen los franceses es el pueblo más bonito de toda Francia. Yo no sé si estoy de acuerdo, pero para gustos los colores, aunque hay que decir que es muy bonito. pero para llegar arriba hay que haber entrenado. Al final de la tarde hemos hecho unas pequeñas compras, hemos cenado y antes de dormir a hacer el blog.

Ahora, a las doce de la noche, acaba de mandarme una mensaje Luna C. Cuenta que se lo ha pasado muy bien, ayer viernes la llevaron a ver un espectáculo callejero muy divertido. Por la mañana ha ido de compras y por la tarde ha ido a jugar al Laser Game con Laia, Estela, Oscar, Ignacio, Pablo F, Peirón, Abbad y sus correspondants. Como veis, están todos bien.
Espero que tengan piedad ya no me manden más mensajes, porque necesito dormir.
Recordad que llegaremos sobre las 20:30 o 20:45, que el lunes hay que ir a clase, no os apiadéis de vuestros hijos, dadles mimos, hacedles buena cena, pero al día siguiente al instituto.
Esto se acaba, buenas noches y hasta mañana

La primera foto es Castelnau y las otras Cordes





viernes, 26 de septiembre de 2014

SOY DE COLOR ROSA, ¿QUIÉN SOY?

Habéis adivinado, es Toulouse. Hoy hemos pasado el día en Toulouse, también conocida por el nombre de ciudad rosa por el color del ladrillo con las que están construidas las casas. Hemos llegado a las diez menos cuarto y no hemos parado de andar hasta la una del mediodía. Estaban cansados, pero os puedo asegurar que  han visto lo principal de la ciudad. La lástima ha sido que hoy había consejo municipal, y el ayuntamiento estaba cerrado, así que no hemos podido ver la sala de los ilustres; si tenéis ganas miradla en internet porque vale la pena. Hemos intentado entrar por la parte de atrás, pero nos hemos encontrado con la policía, metralleta en mano, que estaban vigilando el ayuntamiento porque había una manifestación. Rápidamente hemos dado media vuelta no fuera que la manifestación se desencajara y la policía cargara. Hemos visitado Saint Sernin, l'église des Carmelites, la place du Capitol, les Jacobins, la Dalbade, l'hôtel de pierre, etc. Les hemos dejado libre de 1 a 3 para que pudieran recorrer libremente el centro de Toulouse. Evidentemente han desaparecido rápidamente de nuestra vista y solo han recorrido las calles llenas de tiendas y la mayor parte han venido llenos de bolsas. Después de gastar el dinero, se les veía bien, satisfechos, contentos, mucho mejor que cuando les hemos hecho andar tres horas para enseñarles lo mejor de la ciudad. Teníais que haberlos visto, andaban  lentos, más que las tortugas, no había manera de hacerlos mover. No es la primera vez que me pasa, y hay veces que me pregunto para que se da una tanto mal para que conozcan cosas nuevas y aprendan una lengua. Pero al final del día, me queda el consuelo de que algún día volverán con su novio-a, familia, hijos, etc y se acordarán de su profesora de francés que los llevó a Toulouse y que gritaba en la calle que  se dieran prisa para llegar a ver otro  sitio rápidamente.
Pasando a otra cosa, tenemos a tres medio malitos, espero que el fin de semana lo  pasarán sin problemas. Ignacio lo va sobrellevando, dice que  oye poco de un oído pero que ya le ha pasado otras veces. Victor A. está con paracetamol porque le duele la garganta, si no va mejor mañana, irá al médico, pero es un poco tozudo porque no quiere tomarse la fiebre. Y la última que está malita es Ana T, le duele la tripa. Nada, que este año es el año de las enfermedades. Cuando lleguen a casa se curarán, no hay nada como los mimos de las mamás.
Para mañana hay organizadas dos fiestas y el que no va a una va a otra, aunque hay algunos que no. Bastantes tienen previsto ir a jugar al Laser Game, es una especie de paint balle pero con laser. A Julia Q se la van a llevar a dar una vuelta en barco por la Garona. Elisa es la que más va a practicar francés porque se va con su familia a Colliure, donde está enterrado A. Machado, ya le he dicho que vaya a ver la tumba. Pero tranquilos que luego se irá a la playa.








jueves, 25 de septiembre de 2014

BONJOUR DAME CARCAS !!!!

Atrás quedan las tirolinas y las clases, hoy tocaba ir a Carcassonne, impresionante ciudad medieval, maravillosamente conservada-restaurada, aunque con excesivas tiendas para mi gusto.
Hemos llegado sobre las 10:30 de la mañana y hemos recorrido y explicado lo más importante, desde la entrada hasta la iglesia, en la que hemos podido apreciar las magníficas vidrieras y rosetones iguales que los de Notre-Dame de Paris, e incluso dos de las gárgolas que hay en una de las fachadas son como las de la gran capital Hemos tenido la suerte de poder ver en la iglesia a un coro de chicos que cantaba a capela. Muy bonito. Hemos recorrido todas las murallas exteriores, hemos hecho fotos y no han podido resistir la tentación de hacer la croqueta. Os pongo una foto.

Como ha sido una mañana en la que hemos andando bastante, algunos de vuestros hijos  mantenido unas conversaciones de lo más variopintas, en una de ellas se trataba de dilucidar por qué los pájaros hacen pis al mismo tiempo que caca y si la caca de los chinos era del mismo color que la del resto de los humanos. ¿Buena conversación verdad? Y eso que decían que a esas horas ya tenían hambre.!!!, 

Una vez que le hemos enseñado la cité, a la una  hemos comido y luego les hemos dejado la tarde libre. Se han puesto contentísimos, tan contentos que no los hemos visto en toda la tarde, han desaparecido, pero han vuelto cargados de regalos para toda la familia. Mirad que os dije que no les pusierais mucho dinero! Eso sí, han estado puntuales a la hora que les habíamos dicho y estaban sanos y salvos, que no es poco. Hemos llegado a Muret a las 19:30, la primera  vez en cinco años que logro que una excursión dure más tarde de las 5. Algo vamos mejorando,

Ahí van unas fotos para que se os pongan los dientes largos, 
Buenas noches, que ya es muy tarde y mañana hay que madrugar. 








TERCER DÍA Y NO DIGO LA VERDAD

Aquí otra vez, esta vez un poco más tarde de lo habitual porque ayer tuvieron clase y yo me tuve que quedar en la cama porque tenía una jaqueca impresionante. Así que hoy he recabado información sobre lo que hicieron ayer. No todos han venido a contarme cosas, pero los que sí, os lo voy a cotillear:
Oscar C se aburrió un poco porque acompañó a su correspondant a la hípica y no pudo montar a caballo.
Peirón dice que está muy bien, que la familia es muy maja. Ayer jugó al Badminton, jugó a las cartas y se fue de compras.
María R. no come muy bien porque no le pasa la comida con el horario que tienen aquí y para colmo entiende poco.
Celia fue con otras tres españolas a ver como entrenaban en gimnasia rítmica, estuvieron entretenidas.
Lorena S. está bien, pero lleva mal que no le dejaran lavar el pelo. Yo creo que debió haber algún mal entendido pero no lo sabremos nunca. Está indignada porque le gusta el queso y no puede comer porque a la familia que le ha tocado no le gusta. ¡Vaya franceses!
Javier C. Todo bien, con esta familia mejor que con la del año pasado, el correspondant es igual de simpático que el anterior. Ayer hizo kayac y fue al cine. No está mal, aunque está un poco más revolucionado que el año pasado.
Marta D. preparó un poco la cena con su compañera, hizo la ensalada y magdalenas, pero no nos ha traído ninguna para probar!!!! Se le ve contenta y sonriente.
Elena B merendó los mejores crêpes de toda su vida, pero no nos va a dar la receta. Encima ha venido presumiendo de uñas verdes.
Ana T. parece que va mejor. Ya no se siente tan incómoda.
Jorge R. no sale porque la familia no sale evidentemente, para él es un rollo no salir y no lo entiende. Por suerte está la XBox y el fútbol.
Santisteve está bien, pero ayer todos tenían que hacer deberes en la familia. Luego se fueron a la piscina y casi no le dejan bañar porque no llevaba bañador olímpico, aquí no dejan bañar con pantalón ancho. 
Julia Q está muy contenta, se le ve feliz, está bien en la familia, dice que practica bastante y que ayer le enseñaron comidas típicas de Muret.
Laia está muy bien, habla, se lo pasa bien, pero lleva muy mal no tener wifi en la casa. Y yo estoy encantada, nadie tendría que tener wifi, así ninguno estaría colgado al teléfono mandando wassaps.
Victor A. ya no vomita, está bien, sonríe y está encantado porque el fútbol se ve muy bien en la casa.
Daniel A. no ha perdido el tiempo y ha ido a visitar a su francesa del año pasado, me parece todo  un detalle. Muy bien. Está perfectamente, habla mucho pero ahora se dedica a romper el bote de colonia. Mamá tendrás que comprar otro!!!!
Daríus es la gran revelación para mi. Está descubriendo un mundo totalmente distinto y está encantado, feliz, sonriente, se lo pasa bien, habla francés. Yo estoy encantada. Dice que se entiende bien con toda la familia y que come muy bien. Va a ir a ver el Toulouse-PSG a Toulouse. ¡Que suertudo!
Ignacio no va peor de su otitis, sigue tomando la medicación y no tiene fiebre. Habla muy bien, entiende mucho y participa siempre que se le presenta la ocasión. Muy bien.
Estela R. tuvo la oportunidad de practicar kayac, aunque no pudo participar en la clase de danza.

Bueno, el resto de vuestros hijos no me ha contado mucho, he ido hablando más o menos con todos y he de decir que muchos de ellos no dicen la verdad, dicen que están bien pero no es así. Yo sé que es muy difícil para un chico-a de 14 años salir por primera vez al extranjero y ponerte a vivir con una familia que no conoces de nada y que hablan un idioma que no domina, y que es difícil que a los 14 años se tengan los mismos recursos que un adulto para salir de un apuro, pero lo que no puede hacerse es  negar la evidencia y hay algunos de vuestros hijos que se ven bloqueados a la hora de hablar, no entienden, se cierran en su habitación y eso no es bueno, ni para ellos ni para la familia que hace todo lo posible por integrar al recién llegado. No quieren reconocerlo y no se les puede ayudar. Un intercambio escolar se sustenta en tres pilares, lingüístico, cultural y humano. La parte cultural la damos nosotros, el humano no lo lograrán si no interaccionan con la familia y el resto de compañeros franceses y solo podrán lograrlo a través del pilar lingüístico y para ello tienen varios idiomas a los que recurrir: francés, inglés y español, en ese orden. A través de la comunicación llegará a alcanzarse el desarrollo personal y solo así se podrán lograr vivir experiencias enriquecedoras y que creen lazos de unión.
Menudo rollo os acabo de dar. Me ha quedado el final de este relato un poco catastrófico, los pequeños problemas se diluyen en el gran grupo, pero debo deciros que alguno hay aunque afortunadamente no muchos.
Bueno, son la una  de la mañana y me queda contaros la jornada de hoy. 







martes, 23 de septiembre de 2014

SEGUNDO DÍA Y VOLANDO

Buenas noches queridos padres,
Hoy no ha habido ningún problema de acceso al blog, pero como una quiere estar en misa y repicando, pues me he quedado sin misa  y sin repicar y a las 23 horas empiezo  el blog. 
El día ha empezado a las 8,30 de la mañana delante de la puerta del collège. Las caras estaban más sonrientes que tristes, con lo cual era una buena señal. En general, todo ha ido bien, el primer  contacto y más difícil ya se ha hecho y nadie ha desfallecido. Unos estaban contentísimos porque se habían desenvuelto muy bien en francés y decían que eran unos fenómenos, pero otros decían que no entendían nada, que no sabían nada. Todo entra dentro de la normalidad. Unos han comido muy bien, a otros no les ha gustado mucho la cena que les habían preparado, pero también entra dentro de la normalidad. Los que habían venido un poco enfermos, ya no les duele nada, pero Victor A. ha estado vomitando por la noche y sin embargo ya está bien. Los nervios juegan malas pasadas y eso que él repite experiencia este año y hay que decir que se desenvuelve bastante bien.

Hoy hemos pasado el día, hasta las 5 de la tarde en un parque de tirolinas y se lo  han pasado estupendamente. Han  disfrutado de lo lindo y hay que decir que  han volado, gritado, llorado, vuelto  a gritar, pero la mayor parte de vuestros hijos han subido a una tirolina de 30 metros y se han tirado, Pero lanzarse en la tirolina no era lo difícil, lo realmente difícil era llegar a la tirolina porque había que hacer un recorrido bastante tortuoso y en algún momento los gritos eran ensordecedores. Pero si hubierais visto como han disfrutado, merecía la pena oirlos. He de reconocer que yo  que soy una cagueta y que solo he subido a la primera tirolina, en más de una ocasión he gritado al verlos tan altos. Pero quedaos tranquilos, están todos sanos y salvos, la seguridad era total. Al principio nos han enseñado cómo  debíamos hacer para no correr ningún peligro y siempre había un monitor con cada grupo. Muy bien, pero ya os contarán ellos, o ya os habrán contado. Yo solo he hecho fotos para que podáis verlos y que os puedan contar muchas cosas.
El último en bajar de la tirolina y que casi se queda en el parque ha sido Daniel A. No  ha parado más que para comer de 12 a 1. El resto ha estado colgado de árbol en árbol.
Si cuando llegan a casa el domingo, notáis algo raro en vuestros hijos, que necesitan subir a las lámparas, que  os llaman del instituto porque están en los árboles, no os preocupéis, es una reacción que ocurre después de visitar este parque de tirolinas y los efectos duran quince días.
Mañana será un día más aburrido porque por la mañana van a clase y por la tarde están en familia, aunque supongo que quedaran entre ellas porque hoy por la tarde ya han hecho todo lo posible por no volver a casa a las cinco.
Supongo que a estas horas todos estarán dormidos porque el día ha sido agotador. 
Yo con vuestro permiso, os cuelgo unas fotos (aunque no puedo poner de todos porque son muchas) y me voy a dormir.
Buenas noches, Mañana más











.

YA HEMOS LLEGADO Y QUÉ NERVIOS!!!!

Queridos padres,
Cuando leáis esta entrada del blog ya será por la mañana, pero puedo aseguraros que son las 00:00 y que todavía no he podido resolver los problemas de ordenador. Los duendes se han puesto en mi contra y no me dejan avanzar. Pero no voy a decaer en el intento.
Bueno, como ya os habrán contado vuestros hijos, ya hemos llegado. El viaje se ha desarrollado sin ningún problema. En general han estado bastante tranquilos, normal después de cinco días de fiesta. Creo que la que más ha aprovechado para dormir en el bus he sido yo, porque llevaba bastante sueño retrasado.
La primera parada la hemos hecho en un área de servicio de Les para que hicieran un pis y menos mal porque una de vuestras hijas se había olvidado que hoy comíamos de bocata y ha podido comprar uno en el bar. De 12 a 13:15 hemos parado en Saint-Gaudens para comer y visitar la ciudad que está hermanada con Barbastro. Hemos entrado en la iglesia y en el claustro, hemos recorrido el centro de la ciudad, etc;  y podrán deciros vuestros hijos que a las doce del mediodía nos hemos callado todos en la plaza de la iglesia, que es una plaza muy céntrica, y no se oía ni una mosca. Todo estaba en silencio, bueno, hay que  decir que lo único que se oía éramos nosotros. Nos oíamos y nos dejábamos ver porque el amigo Javier C. ha comprado un palo de fregona para poner la bandera del amigo Ignacio H. y  no veáis las pinticas que sacábamos con la bandera española a la que no le faltaba el toro de Osborne. Nos hemos sentado en un parquecito y alguno de vuestros hijos sin ningún tipo de vergüenza ya ha hablado con unos franceses para que nos hicieran una foto a todos juntos. Se han entendido muy bien y a la primera. Tan a gusto estábamos comiendo en el parque, que algo tenía que pasar y como suele ocurrir en todos los parques, tanto españoles como franceses, alguien pisa una caca de perro, y ¿quién la ha pisado? Pues la que está escribiendo el blog. Así que no veáis el aroma a eau de merde (con perdón) que iba dejando a mi alrededor. Imaginad la suite…
A las 14 horas, como previsto, hemos llegado a Muret. Ya nos esperaba uno de los profesores y tras dejar las maletas en una clase, hemos dado una vuelta por la ciudad para familiarizarnos un poco y hacer unas cuantas fotos para que podáis ver a vuestros hijos todos los días.
De 4 a 5 han venido los alumnos franceses y hemos tomado todos juntos un refresco. Allí se han conocido y uf! Qué apuros ha pasado más de uno. Alguno más que otro. Pero en general, transcurridos 20 minutos y forzando un poco la interacción, el hielo se ha empezado a romper y la tensión ha ido desapareciendo. Las caras de algunos hablaban por si solas. Pero hay que reconocer que la chica que le ha tocado a Oscar C. es guapísima y la que le ha tocado a Marta J., aunque también es muy guapa, es muy bajita y como Marta es alta, pues imaginad. En general las parejas han salido bastante homogéneas, aunque siempre hay alguna disparidad. Inevitable.
 A las 5 se han ido a casa con sus correspondants y como no me ha llamado nadie esta noche, supongo que todo debe desarrollarse dentro de la normalidad. Mañana os contaremos más. Iremos a un parque de tirolinas. Están muy contentos aunque hemos de deciros que ni Pili ni yo vamos a subirnos a las tirolinas.
Espero que os gusten las fotos.

Mañana más y mejor. 











sábado, 20 de septiembre de 2014

ULTIMAS INDICACIONES

Hola de nuevo,

No parece que vaya a hacer malo, solo un poco de lluvia el miércoles. Llevad por si acaso un chubasquero o un pequeño paraguas.

Como habréis visto en el programa de actividades que realizaremos, el marte vamos a ir  a un parque accrobranche. Si no me equivoco, es un parque de tirolinas, etc. Habrá pues que prever ropa cómoda y zapatillas de deporte.

Espero que el domingo no os acostéis tarde, dejad el sábado la maleta casi hecha y así solo faltará lo último.
Recordad que nos vamos el lunes a las 8 de la mañana desde la estación de autobuses. Y ¡A dormir en el autobús! Yo también.

Buen fin de fiestas.

jueves, 18 de septiembre de 2014

CONSEJOS ANTES DE IRNOS

HOLA A TODOS

Aunque supongo que estaréis disfrutando de las fiestas de Monzón, espero que tengáis un ratito para mirar el blog antes de irnos el lunes.
Os voy a dar las últimas informaciones necesarias para poder salir sin ningún problema, algunas de ellas ya las recordaréis, pero no viene mal recordarlas:

. Saldremos el lunes 22 a las 8 de la mañana desde la estación de autobuses. Pararemos a comer en Saint-Gaudens sobre las 12 para que lo podamos ver un poco y llegaremos a Muret a las 14 horas. Por lo tanto tenéis que ponerles bocadillos para media mañana y para comer.

. Hay que coger el DNI y la Tarjeta Sanitaria. 

. Llevar un pequeño detalle para el correspondant y/o la familia.

. Llevar un pequeño diccionario de bolsillo por si acaso y una libreta pequeña para anotar lo que se aprende y lo que se hace durante el día, a modo de diario de viaje.

. El teléfono que tendremos permanentemente encendido durante toda la semana es:         675016802             
 A este teléfono podréis llamar siempre que lo necesitéis.
 Intentad hablar solo con ellos por la tarde-noche y solo una vez al día. Si estáis muy pendientes de ellos, se integrarán con mayor dificultad.
 
. Animad a vuestros hijos a que participen activamente en la vida familiar y escolar de su correspondant, hacedles entender que aunque será dificil al principio, quedarse encerrado en la habitación no es la solución.

Nosotras intaremos que todo vaya sobre ruedas e intentaremos solucionar todos los posibles problemas que puedan surgir.

Hasta pronto

miércoles, 10 de septiembre de 2014

PROGRAMA DE ACTIVIDADES EN MURET

ÉCHANGE  IES MOR DE FUENTES (MONZON) - COLLÈGE BÉTANCE (MURET)  2014-15

PROGRAMME DE LA SEMAINE DU  22 AU 28 SETPEMBRE 2014
                                              

LUNDI 22
MARDI  23
MERCREDI 24
JEUDI  25
VENDREDI 26
SAMEDI  27
DIMANCHE  28



8:00 Salida hacia Muret de la Estación de Autobuses




Visite de Carla-Bayle et des galeries d'art




Visite de Carla-Bayle et de galeries d'art

Cours au collège




VISITE 


DE


CARCASSONNE


VISITE



DE



TOULOUSE


JOURNÉE

EN

FAMILLE

MATINÉE

EN

FAMILLE




16: 00 Départ pour Monzón.
Llegada a Monzón sobre las 21 horas.


VISITE DE MURET


Aprés-midi en famille




martes, 9 de septiembre de 2014

Ya empezamos a caminar

Hola a todos,
Este año vamos un poco retrasado con todo, pero ya han llegado las fichas de los correspondants y ya hemos hecho las parejas.  Vuestros hijos pueden pasar a buscar la ficha del allumno que les ha tocado por la conserjería del centro a partir del miércoles a las 11 de la mañana.
Como muchos de vosotros sabréis, mi compañera Fina se ha marchado al instituto de Barbastro para estar más cerca de casa, así que este año contaremos con la ayuda de la nueva porfesora que ha venido. Se llama Mª Pilar Aris y nos acompañará a Muret para hacer el intercambio.
Mañana empezaré a colgar el programa de actividades que realizarán vuestros hijos. 
Hasta mañana
MJCastán

domingo, 29 de septiembre de 2013

DE VUELTA Y A LA RUTINA, QUE NO VA MAL

Buenas noches,

Este es el último día que os digo hola o buenas noches en el blog. Ya los tenéis en casa, los habéis besado, abrazado, y por supuesto les habéis dado esa cena suculenta que les habíais preparado. Supongo que os lo habrán agradecido. 
Ya os habrán contado que las comidas de picnic no son nada espectaculares, por no decir nada buenas, pero una que ya lleva varios años, incluso se acostumbra. Luego la comida en las familias, a unos les ha gustado y a otros no, pero ya sabíamos que son bastantes distintas. 
Qué bien les ha ido salir de casa para ver que no todo el campo es orégano y qué bien lo hace todo mamá; lo malo, queridas madres, es que pronto se les olvidará, ¡qué pena! Pero por lo menos les durará una semana, ¡aprovechaos!
Unos que bien, otros que mal, unos que bueno, otros que bien pero..., Pepito dice que genial, pero hasta el que mejor se lo haya pasado tendrá algún pero que decir, y eso es normal. Unos son extrovertidos, otros introvertidos, unos dominan un poco la lengua, otros poco y alguno nada; y si  todo esto lo mezclas con lo mismo en el otro lado, el coctel puede ser bebible, potable, aceptable, amargo o excelente. En alguno de esos parámetros se habrá situado vuestro/a  hijo/a, me hubiera gustado que todos estuvieran en el lado de los excelente,  espero que por lo menos la balanza se incline más hacia el lado positivo que negativo. 

Cuando termina el intercambio y bajas del autobús piensas que este es el último año, el cansancio y la lejania de casa hace que tengas ganas de acabar, igual que vuestros hijos de volver. Pero luego haces balance, te preguntas si ha merecido la pena el esfuerzo, empiezas a recordar día por día lo ocurrido, y te das cuenta de que sí, de que la experiencia vivida por estos chicos ha merecido la pena. Para muchos era la primera vez que salían solos al extranjero, han tenido que adaptarse a una nueva situación, no siempre fácil, la lengua les ha impedido muchas veces decir lo que sentían, han sentido la soledad en algún momento del día, en muchas ocasiones no han tenido a nadie que les saque las castañas del fuego, si han querido han aprendido una lengua extranjera, pues entonces ¡Claro que ha merecido la pena! 
¿Volveremos el año próximo?, no lo sé, falta un año por delante y mucha leña que cortar.
Mi ilusión sería que todos hubieran aprendido mucho francés, algunos me consta que lo han intentado y que han aprovechado, se les veía entusiasmados, otros no, pero no se puede forzar al que no quiere.
Nos quedamos con los mejores recuerdos, con sus sonrisas, los problemas los olvidaremos y mañana, tras este paréntesis enriquecedor, seguiremos como siempre, trabajando para que aprendan.
Queremos agradecer a los padres la confianza que habéis depositado en nosostras, a vuestros hijos por no haberse puesto en suituaciones difíciles y poder traerlos sanos y salvos (aunque nos los llevaramos malitos). La mayor parte de los padres franceses han estado a gusto con los alumnos españoles y así os lo transmitimos. 
 Si algo no ha sido de vuestro agrado, espero que sepáis disculparnos, hemos intentado hacerlo lo mejor que sabemos, aunque no siempre se puede contentar a todos. Hay un refrán que dice "Allá donde fueres haz lo que vieres", todavía son muy jóvenes, pero empezad a enseñarles que hay que saber adaptarse a nuevas situaciones, si no, vamos mal.
Parece que el tono esta noche sale un poco melancólico, quizá porque toca a su fin.

Gracias a todos y hasta que nos veamos por la calle. ¡AH, Y MAÑANA TODOS A CLASE!

Un abrazo
MJOSE Y FINA

 

sábado, 28 de septiembre de 2013

CREIAIS QUE NO IBAMOS A PONER NADA, EH?

Bueno papis, ya falta nada para que vuelvan vuestros chicos. Manana los tendreis con vosotros. Los habeis echado de menos? Pues manana seran todo vuestros, y probablemente tendreis que domar a alguno/a. 
Ayer cuando los dejamos estaban todos contentos. No los hemos visto, pero como no hemos recibido ninguna llamada, quiere decir que todo va bien. 
Nosotras hemos aprovechado para ir a Toulouse y dar una vuelta por la ciudad.No nos hemos traido la camara porque ya conocemos todas las piedras, pero nos hemos arrepentido porque nos hubiera gustado poner en el blog una foto de la Place Saint Georges para que vierais el ambientazo que hay, es impresionante, mas que en Espana.
Ayer les dijimos que a mitad de tarde nos enviaran un sms para saber que tal iba todo. Algunos lo han hecho y os transmitimos lo que nos han mandado:
Cecilia ha ido en bici y ha cenado en un restaurante; manana si no llueve ira al mercadillo. Esta contenta.
Marcos y Lucia han disfrutado de un paseo en barco por el Garona y han estado de compras en Toulouse. Esperemos que el frances de Marcos este mejor.
Gabriel, Pablo, Itamaras y Belen han ido a la bolera y se lo han pasado muy bien. Esta noche Pablo va a cenar a casa de la correspondiente de Gabriel, esperamos que se haya puesto bien guapo porque quiero recordaros que va a cenar con Josephine. Manana le preguntaremos que tal ha ido todo. Creemos que Pablo ha disfrutado mucho del intercambio.
Marta, Miguel, Javier C y Javier S se lo han pasado genial , no han dicho nada mas:
Elena Bravo ha ido al trabajo del padre para ver como se hace un satelite; eso si que no se ve todos los dias. Luego iba a la bolera. Que suerte!
Berta ha estado en un centro comercial y en la bolera, igual que Nuria.

Ya no sabemos nada mas de nadie.
Manana hemos quedado a las 4 delante del colegio, no quiero imaginar que va a pasar con los que se lo han pasado bien que son la mayoria. La correspondante de Jorge A. dijo que ellos llegarian a las 6 para que pudiera quedarse una semana mas, asi que, Menchu, manana igual no lo llevamos, ja,ja.

Cuando lleguemos a Barbastro os llamaran para deciros que ya llegamos y recordad que es en la estacion de bus.

Hacedles buena cena, su cena favorita porque os lo agradeceran y dadles todos los mimos que habeis guardado durante toda la semana.
Nosotras tambien queremos buena cena, que tambien nos hemos portado bien.
Por cierto, el lunes hay que ir a clase porque alguno/a ya decia el otro dia que no iria. No os dejeis chantajear, que son muy pillos.

Bueno hasta manana

MJOSE Y FINA

viernes, 27 de septiembre de 2013



Hoy escribo con un teclado nuevo y quizá haya faltas y ningún acento. 

Esto ya toca a su fin. Se han ido a casa contentos, como siempre, unos mas que otros, pero mas unos que otros. 

Hoy por la mañana hemos visitado la cueva de Mas d’Azil .Es una cueva inmensa , bonita y seca, es decir que no tiene ni estalactitas ni estalagmitas, para los que han visitado las cuevas del Soplao o las de Nerja, esta no le hubiera gustado, pero nos la han explicado muy bien . Por la mañana se han portado muy bien, pero por la tarde han estado un poco insoportables. Han estado visitando un parque temático y hasta el señor que explicaba les ha tenido que llamar la atención. Entre los gamberretes estaban Andres, Marcos, Ruben P.
En el bus de vuelta se les veia nerviosos, gritaban muchísimo y solo pensaban en como quedar para mañana.
Parece ser que la gran mayoría van a ir a jugar a los bolos y alguno comera en algún Mc Donald. Unos pocos tienen la suerte de ir a jugar a paintball. Otros no sabían.

Les hemos recordado que el domingo deben estar en el parking del college a las 4 de la tarde , y sorpresa ! La francesa de Jorge A . ha dicho que ella lo llevaría a las 6 para que así pudiera quedarse más.

Los que más nos preocupaban eran los alumnos mas jovencillos y nos han sorprendido porue se hen adaptado muy bien, algunos ya están pensando en repetir.

Laura M esta muy bien en la casa, esta muy contenta. Sandra ya ha quedado para las Navidades.
Bueno quiza luego no se vean mas, pero si ya quedan quiere decir que funciona. Tambien contamos menos cosas porque todo es mas normal








UF
Buen fin de semana a todos
A nuestras familias les decimos que ya queda menos. BESOSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

MJOSE Y FINA